Псалми 135
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Хвалите име Господње, хвалите, слуге Господње,
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
2Који стојите у дому Господњем; у дворима дома Бога нашег.
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
3Хвалите Господа, јер је добар Господ; појте имену Његовом, јер је слатко.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
4Јер Јакова изабра себи Господ, Израиља за достојање своје.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
5Јер познах да је велик Господ, и Господ наш сврх свих богова.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
6Шта год хоће, све Господ чини, на небесима и на земљи, у морима и у свим безданима.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
7Изводи облаке од краја земље, муње чини усред дажда, изводи ветар из стаја његових.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
8Он поби првенце у Мисиру од човека до живинчета.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
9Показа знаке и чудеса усред тебе, Мисире, на Фараону и на свим слугама његовим.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
10Поби народе велике, и изгуби цареве јаке:
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
11Сиона, цара аморејског и Ога, цара васанског, и сва царства хананска;
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
12И даде земљу њихову у достојање, у достојање Израиљу, народу свом.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
13Господе! Име је Твоје вечно; Господе! Спомен је Твој од колена до колена.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
14Јер ће судити Господ народу свом, и на слуге своје смиловаће се.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
15Идоли су незнабожачки сребро и злато, дело руку човечијих;
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
16Уста имају, а не говоре; очи имају, а не виде;
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
17Уши имају, а не чују; нити има дихања у устима њиховим.
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
18Какви су они онакви су и они који их граде, и сви који се уздају у њих.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
19Доме Израиљев, благосиљај Господа; доме Аронов, благосиљај Господа;
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
20Доме Левијев, благосиљај Господа; који се бојите Господа, благосиљајте Господа.
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
21Благословен Господ на Сиону, који живи у Јерусалиму! Алилуја!
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.