Псалми 92
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
1主に感謝することは良いことである。 いと高き方よ、あなたの名をほめ歌うことは。
2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
2朝にはあなたの慈しみを告げ知らせ、 夜ごとにあなたの真実を告げ知らせることは。
3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
3十弦の琴と竪琴に合わせ、 琴の調べとともに。
4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
4主よ、あなたは御業によって私を喜ばせてくださった。 私はあなたの御手の業を喜び歌う。
5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
5主よ、あなたの御業は、なんと偉大なのだろう。 あなたの御思いは、なんと深いのだろう。
6Безумник не зна, и незналица не разуме то.
6分別のない者は知らない。 愚かな者は、このことを悟らない。
7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
7悪者が草のように芽を出し、 悪を行う者が皆、栄えても、 彼らは永遠に滅ぼされる。
8А Ти си, Господе, висок увек.
8しかし主よ、あなたはとこしえに高くおられる。
9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
9見よ、主よ、あなたの敵を。 見よ、あなたの敵は滅び、 悪を行う者は皆、散らされる。
10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
10しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、 私は新しい油を注がれた。
11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
11私の目は敵を見届け、 私の耳は、私に逆らって立つ悪者たちのことを聞いた。
12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
12義人は、なつめやしの木のように栄え、 レバノンの杉のように育つ。
13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
13彼らは主の家に植えられ、 私たちの神の大庭で栄える。
14Родни су и у старости, једри и зелени,
14年老いても、なお実を結び、 樹液に満ち、青々と茂る。
15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
15それは、主が正しい方であることを示すためだ。 主は私の岩。 主には不正がない。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.