Псалми 92
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,
1מזמור שיר ליום השבת טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון׃
2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,
2להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות׃
3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!
3עלי עשור ועלי נבל עלי הגיון בכנור׃
4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.
4כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן׃
5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.
5מה גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך׃
6Безумник не зна, и незналица не разуме то.
6איש בער לא ידע וכסיל לא יבין את זאת׃
7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.
7בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל פעלי און להשמדם עדי עד׃
8А Ти си, Господе, висок увек.
8ואתה מרום לעלם יהוה׃
9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;
9כי הנה איביך יהוה כי הנה איביך יאבדו יתפרדו כל פעלי און׃
10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.
10ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן׃
11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.
11ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים תשמענה אזני׃
12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.
12צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃
13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;
13שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃
14Родни су и у старости, једри и зелени,
14עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃
15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.
15להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.