Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי׃
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און׃
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר׃
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו׃
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו׃
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק׃
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם׃
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם׃
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו׃
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.