Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1(64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4(64-5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5(64-6) They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8(64-9) So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.