Псалми 60
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.
1(60-1) For the Leader; upon Shushan Eduth; Michtam of David, to teach; (60-2) when he strove with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote of Edom in the Valley of Salt twelve thousand. (60-3) O God, Thou hast cast us off, Thou hast broken us down; Thou hast been angry; O restore us.
2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.
2(60-4) Thou hast made the land to shake, Thou hast cleft it; heal the breaches thereof; for it tottereth.
3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
3(60-5) Thou hast made Thy people to see hard things; Thou hast made us to drink the wine of staggering.
4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,
4(60-6) Thou hast given a banner to them that fear Thee, that it may be displayed because of the truth. Selah
5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.
5(60-7) That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me.
6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
6(60-8) God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,
7(60-9) Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre.
8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!
8(60-10) Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; Philistia, cry aloud because of me!
9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
9(60-11) Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom?
10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
10(60-12) Hast not Thou, O God, cast us off? And Thou goest not forth, O God, with our hosts.
11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.
11(60-13) Give us help against the adversary; for vain is the help of man.
12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.
12(60-14) Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.