Псалми 60

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.

1Думнезеуле, не-ай лепэдат, не-ай ымпрэштият ши Те-ай мыният: ридикэ-не ярэшь!

2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.

2Ай кутремурат пэмынтул, л-ай деспикат; дреӂе-й спэртуриле, кэч се клатинэ!

3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.

3Ай фэкут пе попорул Тэу сэ трякэ прин лукрурь греле, не-ай адэпат ку ун вин де аморцире.

4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,

4Ай дат челор че се тем де Тине ун стяг, ка сэ-л ыналце спре бируинца адевэрулуй.

5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.

5Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.

6Думнезеу а зис ын сфинцения Луй: „Вой еши бируитор, вой ымпэрци Сихемул ши вой мэсура валя Сукот.

7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,

7Ал Меу есте Галаадул, ал Меу есте Манасе, Ефраим есте тэрия капулуй Меу, яр Иуда, тоягул Меу де кырмуире.

8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!

8Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; песте Едом Ымь арунк ынкэлцэминтя; цара филистенилор стригэ де букурие дин причина Мя!”

9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?

9Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?

10Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши ну май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.

11Дэ-не ажутор, ка сэ скэпэм дин неказ! Кэч ажуторул омулуй есте задарник.

12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.

12Ку Думнезеу вом фаче испрэвь марь, ши Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.