Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул! Оаменилор фэрэ приханэ ле шаде бине кынтаря де лаудэ.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2Лэудаць пе Домнул ку харпа, лэудаци-Л ку алэута ку зече коарде!
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3Кынтаци-Й о кынтаре ноуэ! Фачець сэ рэсуне коарделе ши гласуриле воастре!
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Кэч Кувынтул Домнулуй есте адевэрат ши тоате лукрэриле Луй се ымплинеск ку крединчошие.
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5Ел юбеште дрептатя ши неприхэниря; бунэтатя Домнулуй умпле пэмынтул.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6Черуриле ау фост фэкуте прин Кувынтул Домнулуй ши тоатэ оштиря лор, прин суфларя гурий Луй.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7Ел ынгрэмэдеште апеле мэрий ынтр-ун морман ши пуне адынкуриле ын кэмэрь.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Тот пэмынтул сэ се тямэ де Домнул! Тоць локуиторий лумий сэ тремуре ынаинтя Луй!
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Кэч Ел зиче ши се фаче; порунчеште ши че порунчеште я фиинцэ.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10Домнул рэстоарнэ сфатуриле нямурилор, зэдэрничеште плануриле попоарелор.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11Дар сфатуриле Домнулуй дэйнуеск пе вечие ши плануриле инимий Луй, дин ням ын ням.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Фериче де попорул ал кэруй Думнезеу есте Домнул! Фериче де попорул пе каре Ши-л алеӂе Ел де моштенире!
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13Домнул привеште дин ынэлцимя черурилор ши веде пе тоць фиий оаменилор.
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14Дин локашул локуинцей Луй, Ел привеште пе тоць локуиторий пэмынтулуй.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15Ел ле ынтокмеште инима ла тоць ши я аминте ла тоате фаптеле лор.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16Ну мэримя оштирий скапэ пе ымпэрат, ну мэримя путерий избэвеште пе витяз;
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17калул ну поате да кезэшия бируинцей ши тоатэ влага луй ну дэ избэвиря.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18Ятэ, окюл Домнулуй привеште песте чей че се тем де Ел, песте чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй,
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19ка сэ ле скапе суфлетул де ла моарте ши сэ-й цинэ ку вяцэ ын мижлокул фоаметей.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20Суфлетул ностру нэдэждуеште ын Домнул; Ел есте Ажуторул ши Скутул ностру.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Да, инима ноастрэ ышь гэсеште букурия ын Ел, кэч авем ынкредере ын Нумеле Луй чел сфынт.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22Доамне, фие ындураря Та песте ной, дупэ кум о нэдэждуим ной де ла Тине!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.