Псалми 33
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Веселите се праведници пред Господом; праведнима доликује славити.
1ALEGRAOS, justos, en Jehová: á los rectos es hermosa la alabanza.
2Славите Господа гуслама, ударајте Му у псалтир од десет жица.
2Celebrad á Jehová con arpa: cantadle con salterio y decacordio.
3Певајте Му песму нову, сложно ударајте подвикујући;
3Cantadle canción nueva: hacedlo bien tañendo con júbilo.
4Јер је права реч Господња, и свако дело Његово истинито.
4Porque recta es la palabra de Jehová, y toda su obra con verdad hecha .
5Он љуби правду и суд, доброте је Господње пуна земља.
5El ama justicia y juicio: de la misericordia de Jehová está llena la tierra.
6Речју Господњом небеса се створише, и духом уста Његових сва војска њихова.
6Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.
7Као у гомилу сабра воду морску, и пропасти метну у спреме.
7El junta como en un montón las aguas de la mar: él pone en depósitos los abismos.
8Нек се боји Господа сва земља, и нека стрепи пред Њим све што живи по васиљени;
8Tema á Jehová toda la tierra: teman de él todos los habitadores del mundo.
9Јер Он рече, и постаде; Он заповеди, и показа се.
9Porque él dijo, y fué hecho; él mandó, y existió.
10Господ разбија намере незнабошцима, уништава помисли народима.
10Jehová hace nulo el consejo de las gentes, y frustra las maquinaciones de los pueblos.
11Намера је Господња тврда довека, мисли срца његова од колена на колено.
11El consejo de Jehová permanecerá para siempre; los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.
12Благо народу, коме је Бог Господ, племену, које је Он изабрао себи за наслеђе.
12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; el pueblo á quien escogió por heredad para sí.
13С неба гледа Господ, види све синове људске;
13Desde los cielos miró Jehová; vió á todos los hijos de los hombres:
14С престола, на коме седи, погледа на све који живе на земљи.
14Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.
15Он је створио сва срца њихова, Он и зна сва дела њихова.
15El formó el corazón de todos ellos; él considera todas sus obras.
16Неће помоћи цару велика сила, неће заштитити јакога велика снага;
16El rey no es salvo con la multitud del ejército: no escapa el valiente por la mucha fuerza.
17Није у коњу уздање да ће помоћи; ако му је и велика снага, неће избавити.
17Vanidad es el caballo para salvarse: por la grandeza de su fuerza no librará.
18Гле, око је Господње на онима који Га се боје, и на онима који чекају милост Његову.
18He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, sobre los que esperan en su misericordia;
19Он ће душу њихову избавити од смрти, и прехранити их у гладне године.
19Para librar sus almas de la muerte, y para darles vida en el hambre.
20Душа се наша узда у Господа; Он је помоћ наша и штит наш.
20Nuestra alma esperó á Jehová; nuestra ayuda y nuestro escudo es él.
21О Њему се весели срце наше; јер се у свето име Његово уздамо.
21Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado.
22Да буде милост Твоја, Господе, на нама, као што се уздамо у Тебе.
22Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, como esperamos en ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.