Псалми 84
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo para los hijos de Coré. ¡CUÁN amables son tus moradas, oh Jehová de los ejércitos!
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
2Codicia y aun ardientemente desea mi alma los atrios de Jehová: mi corazón y mi carne cantan al Dios vivo.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
3Aun el gorrión halla casa, y la golondrina nido para sí, donde ponga sus pollos en tus altares, oh Jehová de los ejércitos, rey mío, y Dios mío.
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
4Bienaventurados los que habitan en tu casa: perpetuamente te alabarán. (Selah.)
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
5Bienaventurado el hombre que tiene su fortaleza en ti; en cuyo corazón están tus caminos.
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
6Atravesando el valle de Baca pónenle por fuente, cuando la lluvia llena los estanques.
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
7Irán de fortaleza en fortaleza, verán á Dios en Sión.
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
8Jehová Dios de los ejércitos, oye mi oración: escucha, oh Dios de Jacob. (Selah.)
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
9Mira, oh Dios, escudo nuestro, y pon los ojos en el rostro de tu ungido.
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
10Porque mejor es un día en tus atrios que mil fuera de ellos : escogería antes estar á la puerta de la casa de mi Dios, que habitar en las moradas de maldad.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
11Porque sol y escudo es Jehová Dios: gracia y gloria dará Jehová: no quitará el bien á los que en integridad andan.
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
12Jehová de los ejércitos, dichoso el hombre que en ti confía.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.