Псалми 96

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Reina-Valera 1909

1Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!

1CANTAD á Jehová canción nueva; cantad á Jehová, toda la tierra.

2Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.

2Cantad á Jehová, bendecid su nombre: anunciad de día en día su salud.

3Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.

3Contad entre las gentes su gloria, en todos los pueblos sus maravillas.

4Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.

4Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza; terrible sobre todos los dioses.

5Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.

5Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: mas Jehová hizo los cielos.

6Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.

6Alabanza y magnificencia delante de él: fortaleza y gloria en su santuario.

7Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.

7Dad á Jehová, oh familias de los pueblos, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.

8Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.

8Dad á Jehová la honra debida á su nombre: tomad presentes, y venid á sus atrios.

9Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!

9Encorvaos á Jehová en la hermosura de su santuario: temed delante de él, toda la tierra.

10Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.

10Decid en las gentes: Jehová reinó, también afirmó el mundo, no será conmovido: juzgará á los pueblos en justicia.

11Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;

11Alégrense los cielos, y gócese la tierra: brame la mar y su plenitud.

12Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска

12Regocíjese el campo, y todo lo que en él está: entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

13Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.

13Delante de Jehová que vino: porque vino á juzgar la tierra. Juzgará al mundo con justicia, y á los pueblos con su verdad.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.