Псалми 64
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
1Al Músico principal: Salmo de David. ESCUCHA, oh Dios, mi voz en mi oración: guarda mi vida del miedo del enemigo.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
2Escóndeme del secreto consejo de los malignos; de la conspiración de los que obran iniquidad:
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
3Que amolaron su lengua como cuchillo, y armaron por su saeta palabra amarga;
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
4Para asaetear á escondidas al íntegro: de improviso lo asaetean, y no temen.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
5Obstinados en su inicuo designio, tratan de esconder los lazos, y dicen: ¿Quién los ha de ver?
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
6Inquieren iniquidades, hacen una investigación exacta; y el íntimo pensamiento de cada uno de ellos , así como el corazón, es profundo.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
7Mas Dios los herirá con saeta; de repente serán sus plagas.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
8Y harán caer sobre sí sus mismas lenguas: se espantarán todos los que los vieren.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
9Y temerán todos los hombres, y anunciarán la obra de Dios, y entenderán su hecho.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
10Alegraráse el justo en Jehová, y confiaráse en él; y se gloriarán todos los rectos de corazón.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.