Псалми 83

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

Reina-Valera 1909

1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!

1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.

2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.

2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.

3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.

3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.

4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.

4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.

5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:

5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;

6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,

6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;

7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;

7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.

8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.

8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)

9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.

9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;

10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.

10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.

11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.

11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;

12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.

12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.

13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.

13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.

14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,

14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.

15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.

15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.

16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!

16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.

17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!

17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.

18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.

18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.