Psalmaro 83
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Reina-Valera 1909
1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!
1Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.
2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.
2Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.
3Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.
4Han dicho: Venid, y cortémoslos de ser pueblo, y no haya más memoria del nombre de Israel.
5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:
5Por esto han conspirado de corazón á una, contra ti han hecho liga;
6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
6Los pabellones de los Idumeos y de los Ismaelitas, Moab y los Agarenos;
7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;
7Gebal, y Ammón, y Amalec; los Filisteos con los habitadores de Tiro.
8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.
8También el Assur se ha juntado con ellos: son por brazo á los hijos de Lot. (Selah.)
9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,
9Hazles como á Madián; como á Sísara, como á Jabín en el arroyo de Cisón;
10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.
10Que perecieron en Endor, fueron hechos muladar de la tierra.
11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,
11Pon á ellos y á sus capitanes como á Oreb y como á Zeeb; y como á Zeba y como á Zalmunna, á todos sus príncipes;
12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!
12Que han dicho: Heredemos para nosotros las moradas de Dios.
13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.
13Dios mío, ponlos como á torbellinos; como á hojarascas delante del viento.
14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,
14Como fuego que quema el monte, como llama que abrasa las breñas.
15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
15Persíguelos así con tu tempestad, y asómbralos con tu torbellino.
16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.
16Llena sus rostros de vergüenza; y busquen tu nombre, oh Jehová.
17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.
17Sean afrentados y turbados para siempre; y sean deshonrados, y perezcan.
18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.
18Y conozcan que tu nombre es JEHOVÁ; tú solo Altísimo sobre toda la tierra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.