Psalmaro 83
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
World English Bible
1Ho Dio, ne silentu; Ne estu senparola kaj ne restu trankvila, ho Dio!
1God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.
2Ĉar jen Viaj malamikoj ekbruis, Kaj Viaj malamantoj levis la kapon.
2For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
3Kontraŭ Via popolo ili sekrete konspiras, Kaj ili konsiliĝas kontraŭ Viaj gardatoj.
3They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
4Ili diris: Ni iru, kaj ni ekstermu ilin el inter la popoloj, Ke oni ne plu rememoru la nomon de Izrael.
4“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
5Ĉar ili unuanime interkonsentis, Ili faris interligon kontraŭ Vi:
5For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
6La tendoj de Edom kaj la Iŝmaelidoj, Moab kaj la Hagaridoj,
6The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
7Gebal kaj Amon kaj Amalek, La Filiŝtoj kun la loĝantoj de Tiro;
7Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
8Ankaŭ Asirio aliĝis al ili Kaj fariĝis helpo al la idoj de Lot. Sela.
8Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.
9Faru al ili, kiel al Midjan, Kiel al Sisera, kiel al Jabin ĉe la torento Kiŝon,
9Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
10Kiuj estis ekstermitaj en En-Dor Kaj fariĝis sterko por la tero.
10who perished at Endor, who became as dung for the earth.
11Agu kun iliaj princoj kiel kun Oreb kaj Zeeb, Kaj kun ĉiuj iliaj estroj kiel kun Zebaĥ kaj Calmuna,
11Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,
12Kiuj diris: Ni ekposedu la loĝejon de Dio!
12who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”
13Ho mia Dio, similigu ilin al turniĝanta polvo, Al pajlrestaĵo antaŭ vento.
13My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.
14Kiel fajro bruligas arbaron, Kaj kiel flamo bruldezertigas montojn,
14As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
15Tiel pelu ilin per Via ventego, Kaj per Via fulmotondro ilin timigu.
15so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
16Plenigu ilian vizaĝon per malhonoro, Por ke ili turniĝu al Via nomo, ho Eternulo.
16Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.
17Ili estu hontigitaj kaj timigitaj por ĉiam, Ili malhonoriĝu kaj pereu.
17Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
18Kaj ili eksciu, ke Vi, kies nomo estas ETERNULO, Estas sola Plejaltulo super la tuta tero.
18that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.