Saam 83
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
World English Bible
1Aw Sithaw, angam duem hmah; aw Sithaw, om sut hmah loe, om duem hmah.
1God, don’t keep silent. Don’t keep silent, and don’t be still, God.
2Na misanawk loe savaih o; nang hnuma kaminawk kawbangmaw lu to padoengh o tahang, tito khen ah.
2For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.
3Nihcae loe nang ih kaminawk aling hanah thuih o moe, na buepsak ih kaminawk naeh hanah lok aram o.
3They conspire with cunning against your people. They plot against your cherished ones.
4Nihcae mah, Angzo oh, nihcae to acaeng ah ohhaih thung hoiah anghmasak ving si; Israel ahmin to mi mah doeh panoek mak ai boeh, tiah thuih o.
4“Come,” they say, “let’s destroy them as a nation, that the name of Israel may be remembered no more.”
5Palung maeto amhonghaih hoiah lok a thuih o; na lok to aek hanah maeto ah angcuu o:
5For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
6Edom ih kahni imnawk hoi Ishmael ih caanawk, Moab kaminawk hoi Hagar ih kaminawk;
6The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
7Gebal kaminawk, Ammon kaminawk hoi Amelek kaminawk, Philistia kaminawk hoi Tura vangpui kaminawk;
7Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;
8Assyria kaminawk doeh nihcae khaeah athum o; nihcae mah Lot ih caanawk to abomh.
8Assyria also is joined with them. They have helped the children of Lot. Selah.
9Midian kaminawk nuiah na sak ih baktih, Sisera kaminawk hoi Kishon tava ah Jabin kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, nihcae nuiah sah toeng ah,
9Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;
10nihcae loe En Dor ah amro o boih moe, long nuiah panuet thok ah ni oh o boih boeh.
10who perished at Endor, who became as dung for the earth.
11Nihcae ih kalen kaminawk to Oreb hoi Zeeb baktiah sah ah; ue, angmacae angraeng ih caanawk to Zebah hoi Zalmunna baktiah omsak ah,
11Make their nobles like Oreb and Zeeb, yes, all their princes like Zebah and Zalmunna,
12nihcae mah, Sithaw ih imnawk to aimacae hanah la si, tiah a thuih o.
12who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”
13Aw ka Sithaw, nihcae to takhi mah pahae ih anghnoeng baktiah omsak ah loe, takhi mah hmuh ih tavai baktiah angcoengsak ah.
13My God, make them like tumbleweed, like chaff before the wind.
14Hmai mah kangh ih thing baktih, hmai mah maenawk kangh naah kangqong hmaipalai baktiah omsak ah,
14As the fire that burns the forest, as the flame that sets the mountains on fire,
15takhi sae hoiah nihcae to patom ah loe, nangmah ih takhipui hoiah nihcae to pazih ah.
15so pursue them with your tempest, and terrify them with your storm.
16Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.
16Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.
17Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.
17Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
18JEHOVAH, tiah ahmin maeto khue kaom Nang loe long nui boih ah na Sang koek, tiah kaminawk mah panoek o nasoe.
18that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.