Saam 83
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Aw Sithaw, angam duem hmah; aw Sithaw, om sut hmah loe, om duem hmah.
1Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
2Na misanawk loe savaih o; nang hnuma kaminawk kawbangmaw lu to padoengh o tahang, tito khen ah.
2Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
3Nihcae loe nang ih kaminawk aling hanah thuih o moe, na buepsak ih kaminawk naeh hanah lok aram o.
3По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
4Nihcae mah, Angzo oh, nihcae to acaeng ah ohhaih thung hoiah anghmasak ving si; Israel ahmin to mi mah doeh panoek mak ai boeh, tiah thuih o.
4Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
5Palung maeto amhonghaih hoiah lok a thuih o; na lok to aek hanah maeto ah angcuu o:
5Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
6Edom ih kahni imnawk hoi Ishmael ih caanawk, Moab kaminawk hoi Hagar ih kaminawk;
6Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
7Gebal kaminawk, Ammon kaminawk hoi Amelek kaminawk, Philistia kaminawk hoi Tura vangpui kaminawk;
7Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
8Assyria kaminawk doeh nihcae khaeah athum o; nihcae mah Lot ih caanawk to abomh.
8И Асур удруже се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
9Midian kaminawk nuiah na sak ih baktih, Sisera kaminawk hoi Kishon tava ah Jabin kaminawk khaeah na sak ih baktih toengah, nihcae nuiah sah toeng ah,
9Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
10nihcae loe En Dor ah amro o boih moe, long nuiah panuet thok ah ni oh o boih boeh.
10Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
11Nihcae ih kalen kaminawk to Oreb hoi Zeeb baktiah sah ah; ue, angmacae angraeng ih caanawk to Zebah hoi Zalmunna baktiah omsak ah,
11Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
12nihcae mah, Sithaw ih imnawk to aimacae hanah la si, tiah a thuih o.
12Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
13Aw ka Sithaw, nihcae to takhi mah pahae ih anghnoeng baktiah omsak ah loe, takhi mah hmuh ih tavai baktiah angcoengsak ah.
13Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
14Hmai mah kangh ih thing baktih, hmai mah maenawk kangh naah kangqong hmaipalai baktiah omsak ah,
14Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
15takhi sae hoiah nihcae to patom ah loe, nangmah ih takhipui hoiah nihcae to pazih ah.
15Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
16Aw Angraeng, nihcae mah na hmin pakrong o thai hanah, nihcae ih mikhmainawk to azathaih hoiah koisak ah.
16Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
17Nihcae azat o nasoe loe, raihaih tong o poe nasoe; ue, nihcae loe azat o nasoe loe, anghma o poe nasoe.
17Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
18JEHOVAH, tiah ahmin maeto khue kaom Nang loe long nui boih ah na Sang koek, tiah kaminawk mah panoek o nasoe.
18И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.