Saam 75
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Aw Sithaw, anghoehaih lok kang thuih o; nang khaeah anghoehaih lawk kang thuih o; na hmin loe anghnaih boeh, tiah dawnrai na toksakhaih hmuennawk mah amtuengsak.
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
2Kahoih atue khaehhaih to ka hnuk naah, katoeng ah lok ka caek han.
2„Кад видим да је време, судићу право.
3Long hoi kaminawk boih tasoeh o naah, tungnawk to kacakah ka patawnh pae. Selah .
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
4Kamthunawk khaeah, amthu o hmah lai ah; kasae kaminawk khaeah, taki pathawk tahang hmah;
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
5na taki to van bangah pathawk tahang hmah; tahnong payuengh tahanghaih hoiah lok to thui hmah, tiah ka naa.
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
6Pakoehhaih loe ni angyae bang, niduem bang, to tih ai boeh loe aloih bang hoiah doeh angzo ai.
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
7Toe lokcaekkung loe Sithaw ni; maeto loe pakhrak tathuk, maeto loe pasangh tahang.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
8Angraeng ban ah boengloeng maeto oh; misurtui loe thim moe, ahmui congca hoi angbaeh; anih mah to misurtui to kraih; kanghmat to long ih kasae kaminawk boih mah naek o.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
9Toe kai loe dungzan khoek to ka taphong han; Jakob ih Sithaw khaeah pakoehhaih laa to ka sak han.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
10Kasae kaminawk ih takiinawk to ka boeng pae boih han; toe katoeng kaminawk ih taki loe pakoehhaih om tih.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.