Psaumes 75
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
1Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
2„Кад видим да је време, судићу право.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
3Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене.”
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
4Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
5Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
6Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
7Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
8Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
9А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
10„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.