Psaumes 75
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Psaume d’Asaph. Cantique.
1Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.
2Nous te louons, ô Dieu! Nous te louons; Ton nom est dans nos bouches; Nous publions tes merveilles.
2Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.
3Au temps que j’aurai fixé, Je jugerai avec droiture.
3A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.
4La terre tremble avec tous ceux qui l’habitent: Moi, j’affermis ses colonnes. — Pause.
4Eu disse aos arrogantes: “Não se gloriem!” Eu disse aos ímpios: “Não levantem o chifre.
5Je dis à ceux qui se glorifient: Ne vous glorifiez pas! Et aux méchants: N’élevez pas la tête!
5Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
6N’élevez pas si haut votre tête, Ne parlez pas avec tant d’arrogance!
6Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.
7Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du désert, que vient l’élévation.
7Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
8Mais Dieu est celui qui juge: Il abaisse l’un, et il élève l’autre.
8Pois na mão do SENHOR há um cálice, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele o derrama. De fato, os ímpios da terra o bebem, e o bebem até as suas borras.
9Il y a dans la main de l’Éternel une coupe, Où fermente un vin plein de mélange, Et il en verse: Tous les méchants de la terre sucent, boivent jusqu’à la lie.
9Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10Je publierai ces choses à jamais; Je chanterai en l’honneur du Dieu de Jacob.
10Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.
11Et j’abattrai toutes les forces des méchants; Les forces du juste seront élevées.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.