Psaumes 52
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. Cantique de David.
1Por que você se gloria da maldade, homem poderoso? A benignidade de Deus dura continuamente.
2A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
2Sua língua trama destruição, como uma navalha afiada, agindo com engano.
3Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
3Você ama o mal mais do que o bem, e a mentira em vez de falar a verdade. Selá.
4Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
4Você ama todas as palavras devoradoras, ó língua enganadora.
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.
5Deus também o destruirá para sempre. Ele o arrebatará e o arrancará da sua tenda, e o extirpará da terra dos viventes. Selá.
6Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
6Os justos também verão isso, e temerão, e rirão dele, dizendo:
7Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.
7“Eis o homem que não fez de Deus a sua força, mas confiou na abundância de suas riquezas, e se fortaleceu na sua maldade.”
8Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
8Mas, quanto a mim, sou como uma oliveira verde na casa de Deus. Confio na benignidade de Deus para todo o sempre.
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
9Eu te darei graças para sempre, porque tu o fizeste. Esperarei no teu nome, pois é bom, na presença dos teus santos.
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
no verse 10 in this text
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.