Psaumes 52
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Au chef des chantres. Cantique de David.
1勇士啊，你為何以作惡自誇？ 上帝的慈愛是常存的。
2A l’occasion du rapport que Doëg, l’Édomite, vint faire à Saül, en lui disant: David s’est rendu dans la maison d’Achimélec.
2你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。
3Pourquoi te glorifies-tu de ta méchanceté, tyran? La bonté de Dieu subsiste toujours.
3你愛惡勝似愛善， 又愛說謊，不愛說公義。 （細拉）
4Ta langue n’invente que malice, Comme un rasoir affilé, fourbe que tu es!
4詭詐的舌頭啊， 你愛說一切毀滅的話！
5Tu aimes le mal plutôt que le bien, Le mensonge plutôt que la droiture. — Pause.
5上帝也要毀滅你，直到永遠； 他要把你拿去，從你的帳棚中抽出， 從活人之地將你拔出。 （細拉）
6Tu aimes toutes les paroles de destruction, Langue trompeuse!
6義人要看見而懼怕， 並要笑他，
7Aussi Dieu t’abattra pour toujours, Il te saisira et t’enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. — Pause.
7說：看哪，這就是那不以上帝為他力量的人， 只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。
8Les justes le verront, et auront de la crainte, Et ils feront de lui le sujet de leurs moqueries:
8至於我，就像上帝殿中的青橄欖樹； 我永永遠遠倚靠上帝的慈愛。
9Voilà l’homme qui ne prenait point Dieu pour protecteur, Mais qui se confiait en ses grandes richesses, Et qui triomphait dans sa malice!
9我要稱謝你，直到永遠， 因為你行了這事。 我也要在你聖民面前仰望你的名； 這名本為美好。
10Et moi, je suis dans la maison de Dieu comme un olivier verdoyant, Je me confie dans la bonté de Dieu, éternellement et à jamais.
no verse 10 in this text
11Je te louerai toujours, parce que tu as agi; Et je veux espérer en ton nom, parce qu’il est favorable, En présence de tes fidèles.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.