Psaumes 54
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
1上帝啊，求你以你的名救我， 憑你的大能為我伸冤。
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
2上帝啊，求你聽我的禱告， 留心聽我口中的言語。
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
3因為，外人起來攻擊我， 強暴人尋索我的命； 他們眼中沒有上帝。 （細拉）
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
4上帝是幫助我的，是扶持我命的。
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
5他要報應我仇敵所行的惡； 求你憑你的誠實滅絕他們。
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
6我要把甘心祭獻給你。 耶和華啊，我要稱讚你的名；這名本為美好。
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
7他從一切的急難中把我救出來； 我的眼睛也看見了我仇敵 遭報 。
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
no verse 8 in this text
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.