Psaumes 54
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Diodati Bibbia 1885
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David.
1O DIO, salvami per lo tuo Nome, E fammi ragione per la tua potenza.
2Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n’est-il pas caché parmi nous?
2O Dio, ascolta la mia orazione; Porgi gli orecchi alle parole della mia bocca.
3O Dieu! Sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance!
3Perciocchè degli uomini stranieri si son levati contro a me; E degli uomini violenti cercano l'anima mia, I quali non pongono Iddio davanti agli occhi loro. (Sela.)
4O Dieu! Écoute ma prière, Prête l’oreille aux paroles de ma bouche!
4Ecco, Iddio è il mio aiutatore; Il Signore è fra quelli che sostengono l'anima mia.
5Car des étrangers se sont levés contre moi, Des hommes violents en veulent à ma vie; Ils ne portent pas leurs pensées sur Dieu. — Pause.
5Egli renderà il male a' miei nemici. Distruggili per la tua verità.
6Voici, Dieu est mon secours, Le Seigneur est le soutien de mon âme.
6Io ti farò sacrificio d' animo volonteroso; Signore, io celebrerò il tuo Nome, perciocchè è buono.
7Le mal retombera sur mes adversaires; Anéantis-les, dans ta fidélité!
7Perciocchè esso mi ha tratto fuori d'ogni distretta; E l'occhio mio ha veduto ne' miei nemici ciò che io desiderava .
8Je t’offrirai de bon cœur des sacrifices; Je louerai ton nom, ô Éternel! car il est favorable,
no verse 8 in this text
9Car il me délivre de toute détresse, Et mes yeux se réjouissent à la vue de mes ennemis.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.