Psaumes 70
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Diodati Bibbia 1885
1Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.
1O DIO, affrettati a liberarmi; O Signore, affrettati in mio aiuto.
2O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!
2Quelli che cercano l'anima mia sien confusi e svergognati; Quelli che prendono piacere nel mio male voltin le spalle, E sieno svergognati.
3Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
3Quelli che dicono: Eia, eia! Voltin le spalle, per ricompensa del vituperio che mi fanno.
4Qu’ils retournent en arrière par l’effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! Ah!
4Rallegrinsi, e gioiscano in te Tutti quelli che ti cercano; E quelli che amano la tua salute Dicano del continuo: Magnificato sia Iddio.
5Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
5Ora, quant'è a me, io son povero e bisognoso; O Dio, affrettati a venire a me; Tu sei il mio aiuto, ed il mio liberatore; O Signore, non tardare.
6Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!
no verse 6 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.