Psaumes 70
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Au chef des chantres. De David. Pour souvenir.
1神よ、急いで私を助け出してください。 主よ、すぐに私を助けに来てください。
2O Dieu, hâte-toi de me délivrer! Éternel, hâte-toi de me secourir!
2私の魂を求める者たちが失望し、恥じ入りますように。 私の破滅を望む者たちが、不名誉のうちに引き返しますように。
3Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui désirent ma perte!
3「あはは、あはは」と言う者たちが、 恥を受けて引き返しますように。
4Qu’ils retournent en arrière par l’effet de leur honte, Ceux qui disent: Ah! Ah!
4あなたを尋ね求めるすべての者が、あなたにあって喜び、楽しみますように。 あなたの救いを愛する者たちが、絶えず言いますように。 「神が高く上げられますように。」
5Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l’allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit Dieu!
5しかし、私は貧しく乏しいのだ。 神よ、すぐに私のもとに来てください。 あなたは私の助け、私を救い出す方である。 主よ、遅れないでください。
6Moi, je suis pauvre et indigent: O Dieu, hâte-toi en ma faveur! Tu es mon aide et mon libérateur: Éternel, ne tarde pas!
no verse 6 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.