Psaumes 145
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Louange. De David. Je t’exalterai, ô mon Dieu, mon roi! Et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité.
1私の神、王よ、私はあなたを高く上げ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
2Chaque jour je te bénirai, Et je célébrerai ton nom à toujours et à perpétuité.
2私は日ごとにあなたをほめたたえ、 あなたの御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえる。
3L’Éternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
3主は偉大で、大いにほめたたえられる方。 その偉大さは測り知れない。
4Que chaque génération célèbre tes œuvres, Et publie tes hauts faits!
4一つの世代は次の世代に、あなたの御業を語り継ぎ、 あなたの力ある御業を告げ知らせる。
5Je dirai la splendeur glorieuse de ta majesté; Je chanterai tes merveilles.
5私は、あなたの誉れある威厳の輝きと、 あなたの不思議な御業を思い巡らす。
6On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.
6人々は、あなたの恐るべき御業の力強さを語り、 私はあなたの偉大さを告げ知らせる。
7Qu’on proclame le souvenir de ton immense bonté, Et qu’on célèbre ta justice!
7人々は、あなたの豊かな恵みを思い起こして語り、 あなたの義を喜び歌う。
8L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
8主は恵み深く、あわれみ深く、 怒るのに遅く、慈しみに満ちておられる。
9L’Éternel est bon envers tous, Et ses compassions s’étendent sur toutes ses œuvres.
9主はすべてのものに対して良い方。 そのあわれみは、造られたすべてのものの上にある。
10Toutes tes œuvres te loueront, ô Éternel! Et tes fidèles te béniront.
10主よ、あなたの御業はすべて、あなたに感謝し、 あなたの聖なる者たちは、あなたをほめたたえる。
11Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
11彼らはあなたの王国の栄光を語り、 あなたの力を告げる。
12Pour faire connaître aux fils de l’homme ta puissance Et la splendeur glorieuse de ton règne.
12あなたの力ある御業と、 あなたの王国の輝かしい威厳を、人の子らに知らせるためだ。
13Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
13あなたの王国は、とこしえの王国。 あなたの支配は、代々にわたって続く。 主はすべての御言葉において真実であり、 すべての御業において慈しみ深い方である。
14L’Éternel soutient tous ceux qui tombent, Et il redresse tous ceux qui sont courbés.
14主は倒れる者を皆、支え、 かがんでいる者を皆、起こされる。
15Les yeux de tous espèrent en toi, Et tu leur donnes la nourriture en son temps.
15すべてのものの目が、あなたを待ち望んでいる。 あなたは時にかなって、彼らに食物を与えられる。
16Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
16あなたは御手を開き、 すべての生き物の願いを満たされる。
17L’Éternel est juste dans toutes ses voies, Et miséricordieux dans toutes ses œuvres.
17主はそのすべての道において義であり、 そのすべての御業において恵み深い方である。
18L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, De tous ceux qui l’invoquent avec sincérité;
18主は、ご自分を呼び求めるすべての者の近くにおられる。 真実をもって呼び求めるすべての者の近くに。
19Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
19主はご自分を恐れる者たちの願いをかなえ、 その叫びを聞いて、彼らを救われる。
20L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, Et il détruit tous les méchants.
20主はご自分を愛する者たちを皆、守り、 悪者をことごとく滅ぼされる。
21Que ma bouche publie la louange de l’Éternel, Et que toute chair bénisse son saint nom, A toujours et à perpétuité!
21私の口は主への賛美を語る。 すべての者が、その聖なる御名を、とこしえのとこしえまでほめたたえますように。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.