Psaumes 10
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Pourquoi, ô Éternel! Te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?
1主よ、なぜあなたは遠く離れて立っておられるのか。 なぜあなたは苦難の時にご自身を隠されるのか。
2Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux, Ils sont victimes des trames qu’il a conçues.
2悪者は傲慢にも弱い者を追い詰める。 彼らがたくらんだ悪計に、彼らを捕らえさせてください。
3Car le méchant se glorifie de sa convoitise, Et le ravisseur outrage, méprise l’Éternel.
3悪者は自分の心の欲望を誇る。 彼は貪欲な者を祝福し、主を侮る。
4Le méchant dit avec arrogance: Il ne punit pas! Il n’y a point de Dieu! Voilà toutes ses pensées.
4悪者はその顔の傲慢さのゆえに、 その思いの中に神を置く場所がない。
5Ses voies réussissent en tout temps; Tes jugements sont trop élevés pour l’atteindre, Il souffle contre tous ses adversaires.
5彼の道は常に栄えている。 彼は傲慢で、あなたの掟は彼の目から遠く離れている。 彼は自分のすべての敵を嘲笑う。
6Il dit en son cœur: Je ne chancelle pas, Je suis pour toujours à l’abri du malheur!
6彼は心の中で言う。「私は揺るがされることはない。 代々にわたって、私は苦難に遭うことはない」と。
7Sa bouche est pleine de malédictions, de tromperies et de fraudes; Il y a sous sa langue de la malice et de l’iniquité.
7彼の口は呪いと欺きと抑圧で満ちている。 彼の舌の下には害悪と不義がある。
8Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l’innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.
8彼は村々の近くで待ち伏せする。 隠れ場から、彼は罪のない者を殺す。 彼の目はひそかに寄る辺のない者を狙っている。
9Il est aux aguets dans sa retraite, comme le lion dans sa tanière, Il est aux aguets pour surprendre le malheureux; Il le surprend et l’attire dans son filet.
9彼は隠れ場にいる獅子のように、ひそかに待ち伏せする。 彼は寄る辺のない者を捕らえようと待ち伏せする。 彼は自分の網に引き込んで、寄る辺のない者を捕らえる。
10Il se courbe, il se baisse, Et les misérables tombent dans ses griffes.
10寄る辺のない者は打ち砕かれる。 彼らは倒れ込む。 彼らは彼の力の下に倒れる。
11Il dit en son cœur: Dieu oublie! Il cache sa face, il ne regarde jamais!
11彼は心の中で言う。「神は忘れた。 彼は顔を隠している。 彼は決してそれを見ない」と。
12Lève-toi, Éternel! Ô Dieu, lève ta main! N’oublie pas les malheureux!
12主よ、立ち上がってください。 神よ、御手を上げてください。 寄る辺のない者を忘れないでください。
13Pourquoi le méchant méprise-t-il Dieu? Pourquoi dit-il en son cœur: Tu ne punis pas?
13なぜ悪者は神を侮り、 心の中で「神は私を問いたださない」と言うのか。
14Tu regardes cependant, car tu vois la peine et la souffrance, Pour prendre en main leur cause; C’est à toi que s’abandonne le malheureux, C’est toi qui viens en aide à l’orphelin.
14しかし、あなたは苦難と悲しみを見ておられる。 あなたはそれを御手に引き受けるために、顧みてくださる。 あなたは犠牲者と父なし子を助けられる。
15Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu’il disparaisse à tes yeux!
15悪者の腕を折ってください。 悪を行う者については、その悪が見つからなくなるまで探し出してください。
16L’Éternel est roi à toujours et à perpétuité; Les nations sont exterminées de son pays.
16主は永遠に王である。 国々は主の地から滅び去る。
17Tu entends les vœux de ceux qui souffrent, ô Éternel! Tu affermis leur cœur; tu prêtes l’oreille
17主よ、あなたはへりくだる者の願いを聞かれた。 あなたは彼らの心を備えられる。 あなたは御耳を傾けて聞かれる。
18Pour rendre justice à l’orphelin et à l’opprimé, Afin que l’homme tiré de la terre cesse d’inspirer l’effroi.
18それは、父なし子と虐げられている者を裁き、 地から出た人がもはや恐れさせないためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.