Psaumes 74
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Cantique d’Asaph. Pourquoi, ô Dieu! Rejettes-tu pour toujours? Pourquoi t’irrites-tu contre le troupeau de ton pâturage?
1神よ、なぜあなたは私たちを永遠に拒まれたのか。 なぜあなたの怒りは、あなたの牧場の羊に向かって燃え続けるのか。
2Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;
2あなたが昔から買い取られたご自分の集まりを、 ご自分の相続とする部族として贖われた集まりを、 あなたが住まわれたシオンの山を覚えていてください。
3Porte tes pas vers ces lieux constamment dévastés! L’ennemi a tout ravagé dans le sanctuaire.
3いつまでも残る廃墟へ、御足を向けてください。 敵が聖所で行ったすべての悪をご覧ください。
4Tes adversaires ont rugi au milieu de ton temple; Ils ont établi pour signes leurs signes.
4あなたの敵対する者たちは、あなたの集まりのただ中でほえたけり、 自分たちの旗を標識として立てた。
5On les a vus, pareils à celui qui lève La cognée dans une épaisse forêt;
5彼らは斧を振るう者のように、 木の茂みを切り開いた。
6Et bientôt ils ont brisé toutes les sculptures, A coups de haches et de marteaux.
6今、彼らは手斧と槌で、そのすべての彫刻を打ち壊している。
7Ils ont mis le feu à ton sanctuaire; Ils ont abattu, profané la demeure de ton nom.
7彼らはあなたの聖所を地に焼き払い、 あなたの御名の住まいを汚した。
8Ils disaient en leur cœur: Traitons-les tous avec violence! Ils ont brûlé dans le pays tous les lieux saints.
8彼らは心の中で、「彼らを完全に打ち砕こう」と言った。 彼らは地にある、神が礼拝されるすべての場所を焼き尽くした。
9Nous ne voyons plus nos signes; Il n’y a plus de prophète, Et personne parmi nous qui sache jusqu’à quand…
9私たちは何の奇跡のしるしも見ない。 もはや預言者は一人もおらず、 これがいつまで続くかを知る者も、私たちの間にはいない。
10Jusqu’à quand, ô Dieu! L’oppresseur outragera-t-il, L’ennemi méprisera-t-il sans cesse ton nom?
10神よ、いつまで敵対する者はそしるのか。 敵は永遠にあなたの御名を冒瀆するのか。
11Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! Détruis!
11なぜあなたは御手、まことに右の手を引っ込められるのか。 それをふところから出して、彼らを滅ぼし尽くしてください。
12Dieu est mon roi dès les temps anciens, Lui qui opère des délivrances au milieu de la terre.
12しかし神は昔から私の王であり、 地のただ中で救いをもたらされる方である。
13Tu as fendu la mer par ta puissance, Tu as brisé les têtes des monstres sur les eaux;
13あなたはその力によって海を分け、 水の中の海の怪物たちの頭を打ち砕かれた。
14Tu as écrasé la tête du crocodile, Tu l’as donné pour nourriture au peuple du désert.
14あなたはレビヤタンの頭を粉々に打ち砕き、 それを人々と荒野の生き物の食べ物として与えられた。
15Tu as fait jaillir des sources et des torrents. Tu as mis à sec des fleuves qui ne tarissent point.
15あなたは泉と流れを開かれた。 あなたは大河を干上がらせた。
16A toi est le jour, à toi est la nuit; Tu as créé la lumière et le soleil.
16昼はあなたのもの、夜もまたあなたのものだ。 あなたは光と太陽を備えられた。
17Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l’été et l’hiver.
17あなたは地のすべての境界を定められた。 あなたは夏と冬を造られた。
18Souviens-toi que l’ennemi outrage l’Éternel, Et qu’un peuple insensé méprise ton nom!
18主よ、敵があなたをあざけり、 愚かな民があなたの御名を冒瀆したことを覚えていてください。
19Ne livre pas aux bêtes l’âme de ta tourterelle, N’oublie pas à toujours la vie de tes malheureux!
19あなたの鳩の命を野の獣に引き渡さないでください。 あなたの苦しむ民の命を永遠に忘れないでください。
20Aie égard à l’alliance! Car les lieux sombres du pays sont pleins de repaires de brigands.
20あなたの契約を顧みてください。 地の暗い所には暴力の住みかが満ちているからだ。
21Que l’opprimé ne retourne pas confus! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom!
21虐げられた者が恥を受けて退くことのないようにしてください。 貧しい者と乏しい者にあなたの御名を賛美させてください。
22Lève-toi, ô Dieu! Défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l’insensé!
22神よ、立ち上がり、ご自身の訴えを弁護してください。 愚かな者が一日中あなたをあざけるのを覚えていてください。
23N’oublie pas les clameurs de tes adversaires, Le tumulte sans cesse croissant de ceux qui s’élèvent contre toi!
23あなたに敵対する者たちの声を忘れないでください。 あなたに立ち向かう者たちの騒ぎは、絶えず高まっている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.