Psaumes 108
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Cantique. Psaume de David.
1神よ、私の心は揺るがない。 私は歌い、魂を尽くしてほめ歌う。
2Mon cœur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c’est ma gloire!
2竪琴よ、琴よ、目を覚ませ。 私は暁を呼び覚ます。
3Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.
3主よ、私は諸国の民の中であなたに感謝し、 国々の中であなたをほめ歌う。
4Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.
4あなたの慈しみは天よりも高く、 あなたの真実は大空にまで届くからだ。
5Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.
5神よ、天よりも高く上げられてください。 あなたの栄光が全地を覆いますように。
6Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!
6あなたの愛する者たちが救い出されるために、 右手で救い、私たちに答えてください。
7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!
7神は聖所から語られた。「わたしは勝ち誇ってシェケムを分け、 スコテの谷を測り分ける。
8Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;
8ギレアデはわたしのもの。マナセもわたしのもの。 エフライムはわたしのかぶと。 ユダはわたしの王笏。
9A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;
9モアブはわたしの洗い鉢。 エドムには、わたしの履物を投げる。 ペリシテに向かって勝利の叫びを上げる。」
10Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!
10誰が私を城壁のある町へ導くだろうか。 誰が私をエドムへ導くだろうか。
11Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?
11神よ、私たちを退けられたのは、あなたではないか。 神よ、あなたは私たちの軍勢と共に出て行かれない。
12N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
12敵に立ち向かうため、私たちを助けてください。 人の助けはむなしいからだ。
13Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l’homme n’est que vanité.
13神によって、私たちは勇ましく戦う。 神ご自身が、私たちの敵を踏みつけられる。
14Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.