Psaumes 108

Louis Segond 1910

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Cantique. Psaume de David.

1Гата ымь есте инима сэ кынте, Думнезеуле! Вой кынта, вой суна дин инструментеле меле; ачаста есте слава мя!

2Mon cœur est affermi, ô Dieu! Je chanterai, je ferai retentir mes instruments: c’est ma gloire!

2Дештептаци-вэ, алэутэ ши харпэ! Мэ вой трези ын зорь де зи.

3Réveillez-vous, mon luth et ma harpe! Je réveillerai l’aurore.

3Те вой лэуда принтре попоаре, Доамне, Те вой кынта принтре нямурь.

4Je te louerai parmi les peuples, Éternel! Je te chanterai parmi les nations.

4Кэч маре есте бунэтатя Та ши се ыналцэ май пресус де черурь, яр крединчошия Та пынэ ла норь.

5Car ta bonté s’élève au-dessus des cieux, Et ta fidélité jusqu’aux nues.

5Ыналцэ-Те песте черурь, Думнезеуле, ши фие слава Та песте тот пэмынтул!

6Élève-toi sur les cieux, ô Dieu! Et que ta gloire soit sur toute la terre!

6Пентру ка пряюбиций Тэй сэ фие избэвиць, скапэ-не прин дряпта Та ши аскултэ-не!

7Afin que tes bien-aimés soient délivrés, Sauve par ta droite, et exauce-nous!

7Думнезеу а ворбит ын сфинцения Луй: „Вой бируи, вой ымпэрци Сихемул, вой мэсура валя Сукот;

8Dieu a dit dans sa sainteté: Je triompherai, Je partagerai Sichem, je mesurerai la vallée de Succoth;

8ал Меу есте Галаадул, ал Меу Манасе; Ефраим есте ынтэритура капулуй Меу ши Иуда, тоягул Меу де кырмуире;

9A moi Galaad, à moi Manassé; Éphraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre;

9Моаб есте лигянул ын каре Мэ спэл; Ымь арунк ынкэлцэминтя асупра Едомулуй; стриг де букурие асупра цэрий филистенилор!”

10Moab est le bassin où je me lave; Je jette mon soulier sur Édom; Je pousse des cris de joie sur le pays des Philistins!

10Чине мэ ва дуче ын четатя ынтэритэ? Чине мэ ва дуче ла Едом?

11Qui me mènera dans la ville forte? Qui me conduit à Édom?

11Оаре ну Ту, Думнезеуле, каре не-ай лепэдат ши каре ну врей сэ май ешь, Думнезеуле, ку оштириле ноастре?

12N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?

12Дэ-не ажутор ын неказ, кэч задарник есте ажуторул омулуй.

13Donne-nous du secours contre la détresse! Le secours de l’homme n’est que vanité.

13Ку Думнезеу вом фаче марь испрэвь; Ел ва здроби пе врэжмаший ноштри.

14Avec Dieu, nous ferons des exploits; Il écrasera nos ennemis.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.