Psaumes 76
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
1Думнезеу есте куноскут ын Иуда, маре есте Нумеле Луй ын Исраел.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2Кортул Луй есте ын Салем ши локуинца Луй, ын Сион;
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3аколо а сфэрымат Ел сэӂециле, скутул, сабия ши армеле де рэзбой.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
4Ту ешть май мэрец, май путерник декыт мунций рэпиторилор.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5Деспуяць ау фост витежий ачея плинь де инимэ, ау адормит сомнул де апой; н-ау путут сэ се апере тоць ачей оамень витежь.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6Ла мустраря Та, Думнезеул луй Иаков, ау адормит ши кэлэрець, ши кай.
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7Кыт де ынфрикошат ешть Ту! Чине поате сэ-Ць стя ымпотривэ кынд Ыць избукнеште мыния?
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8Ай ростит хотэрыря де ла ынэлцимя черурилор; пэмынтул с-а ынгрозит ши а тэкут
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
9кынд С-а ридикат Думнезеу сэ факэ дрептате ши сэ скапе пе тоць ненорочиций де пе пэмынт.
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
10Омул Те лаудэ кяр ши ын мыния луй, кынд Те ымбрачь ку тоатэ урӂия Та.
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11Фачець журуинце Домнулуй Думнезеулуй востру ши ымплиници-ле! Тоць чей че-Л ынконжоарэ сэ адукэ дарурь Думнезеулуй челуй ынфрикошат.
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12Ел фрынӂе мындрия домниторилор, Ел есте ынфрикошат пентру ымпэраций пэмынтулуй.
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.