Psaumes 76
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.