Psaumes 4
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David.
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Давида.
2Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice! Quand je suis dans la détresse, sauve-moi! Aie pitié de moi, écoute ma prière!
2Когда я взываю, услышь меня, Боже правды моей! В тесноте Ты давал мне простор. Помилуй меня и услышь молитву мою.
3Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? — Pause.
3Сыны мужей! доколе слава моя будет в поругании? доколе будете любить суету и искать лжи?
4Sachez que l’Éternel s’est choisi un homme pieux; L’Éternel entend, quand je crie à lui.
4Знайте, что Господь отделил для Себя святаго Своего; Господь слышит, когда я призываю Его.
5Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos cœurs sur votre couche, puis taisez-vous. — Pause.
5Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;
6Offrez des sacrifices de justice, Et confiez-vous à l’Éternel.
6приносите жертвы правды и уповайте на Господа.
7Plusieurs disent: Qui nous fera voir le bonheur? Fais lever sur nous la lumière de ta face, ô Éternel!
7Многие говорят: “кто покажет нам благо?” Яви нам свет лица Твоего, Господи!
8Tu mets dans mon cœur plus de joie qu’ils n’en ont Quand abondent leur froment et leur moût.
8Ты исполнил сердце мое веселием с того времени, как у них хлеб и вино умножились.
9Je me couche et je m’endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.
9Спокойно ложусь я и сплю, ибо Ты, Господи, един даешь мне жить в безопасности.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.