Psaumes 16
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.
1Услышь, Господи, правду, внемли воплю моему, прими мольбу из уст нелживых.
2Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
2От Твоего лица суд мне да изыдет; да воззрят очи Твои на правоту.
3Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
3Ты испытал сердце мое, посетил меня ночью, искусил меня и ничего не нашел; от мыслей моих не отступают уста мои.
4On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
4В делах человеческих, по слову уст Твоих, я охранял себя от путей притеснителя.
5L’Éternel est mon partage et mon calice; C’est toi qui m’assures mon lot;
5Утверди шаги мои на путях Твоих, да не колеблются стопы мои.
6Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.
6К Тебе взываю я, ибо Ты услышишь меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои.
7Je bénis l’Éternel, mon conseiller; La nuit même mon cœur m’exhorte.
7Яви дивную милость Твою, Спаситель уповающих на Тебя от противящихся деснице Твоей.
8J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
8Храни меня, как зеницу ока; в тени крыл Твоих укрой меня
9Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.
9от лица нечестивых, нападающих на меня, - от врагов души моей, окружающих меня:
10Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
10они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.
11Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d’abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
11На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;
no verse 12 in this text
12они подобны льву, жаждущему добычи, подобны скимну, сидящему в местах скрытных.
no verse 13 in this text
13Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,
no verse 14 in this text
14от людей - рукою Твоею, Господи, от людей мира, которых удел в этой жизни, которых чрево Ты наполняешь из сокровищниц Твоих; сыновья их сыты и оставят остаток детям своим.
no verse 15 in this text
15А я в правде буду взирать на лице Твое; пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.