Psaumes 16
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Hymne de David. Garde-moi, ô Dieu! Car je cherche en toi mon refuge.
1Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht;
2Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien!
2Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk!
3Les saints qui sont dans le pays, Les hommes pieux sont l’objet de toute mon affection.
3Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade.
4On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers: Je ne répands pas leurs libations de sang, Je ne mets pas leurs noms sur mes lèvres.
4Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen!
5L’Éternel est mon partage et mon calice; C’est toi qui m’assures mon lot;
5Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt:
6Un héritage délicieux m’est échu, Une belle possession m’est accordée.
6Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe.
7Je bénis l’Éternel, mon conseiller; La nuit même mon cœur m’exhorte.
7Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand.
8J’ai constamment l’Éternel sous mes yeux; Quand il est à ma droite, je ne chancelle pas.
8Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet.
9Aussi mon cœur est dans la joie, mon esprit dans l’allégresse, Et mon corps repose en sécurité.
9Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed,
10Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.
10Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen,
11Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d’abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite.
11Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.