Psaumes 76
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
1Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm van Asaf; een lied. God heeft Zich in Juda doen kennen, Ontzaglijk is in Israël zijn Naam!
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2Zijn tent staat in Sjalem, Zijn woning op Sion:
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3Daar sloeg Hij de schichten van de boog, Schild en zwaard en strijdknots stuk!
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
4Vol majesteit straalt Gij Uit de eeuwige bergen
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5Kloeke harten werden ontmoedigd en vielen in slaap, De arm ontzonk alle dappere strijders;
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6God van Jakob, door uw dreigen Werden ruiters en paarden versuft.
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7Geweldig zijt Gij! Wie houdt voor U stand, Als uw toorn is ontstoken?
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8Toen Gij uit de hemel uw vonnis deedt horen, Werd de aarde stil van ontzetting:
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
9Toen Gij opstondt ten oordeel, o God, Om alle ongelukkigen in het Land te redden.
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
10Alle stammen der mensen moeten U prijzen, Wat uw toorn heeft gespaard, U feestelijk loven!
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11Doet geloften aan Jahweh, uw God, en blijft ze trouw, Brengt Hem geschenken, gij allen, die rond Hem moogt wonen:
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12Den Geweldige, die de hoogmoed der vorsten vernedert, Die door de koningen der aarde wordt gevreesd!
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.