Psaumes 76
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bible Mutal (Kosraean)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
1God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
4Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7A kom, LEUM GOD , mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
9Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
10Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.