Psaumes 76
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d’Asaph. Cantique.
1Em Judá, Deus é conhecido. Seu nome é grande em Israel.
2Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël.
2Seu tabernáculo também está em Salém. Sua morada em Sião.
3Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion.
3Ali ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, a espada e as armas de guerra. Selá.
4C’est là qu’il a brisé les flèches, Le bouclier, l’épée et les armes de guerre. — Pause.
4Glorioso és tu, e majestoso, mais do que os montes de caça.
5Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs.
5Os homens valentes foram saqueados, eles dormiram o seu último sono. Nenhum dos homens de guerra consegue levantar as mãos.
6Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n’ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes.
6À tua repreensão, ó Deus de Jacó, tanto o carro quanto o cavalo caem em sono profundo.
7A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux.
7Tu, sim, tu deves ser temido. Quem pode ficar de pé diante de ti quando estás irado?
8Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate?
8Dos céus pronunciaste o juízo. A terra temeu e se calou,
9Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s’est tenue tranquille,
9quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os aflitos da terra. Selá.
10Lorsque Dieu s’est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. — Pause.
10Certamente a ira do homem te louva. Os sobreviventes da tua ira são contidos.
11L’homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux.
11Façam votos ao SENHOR, seu Deus, e cumpram-nos! Que todos os seus vizinhos tragam presentes àquele que deve ser temido.
12Faites des vœux à l’Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l’environnent apportent des dons au Dieu terrible!
12Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.
13Il abat l’orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.