Psaumes 62
Louis Segond 1910Translation
Louis Segond 1910
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
1Somente em Deus a minha alma descansa. Dele vem a minha salvação.
2Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie; De lui vient mon salut.
2Só ele é a minha rocha, a minha salvação e a minha fortaleza. Jamais serei grandemente abalado.
3Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
3Até quando vocês atacarão um homem? Todos vocês o derrubariam, como a um muro inclinado, como a uma cerca vacilante?
4Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme, Chercherez-vous tous à l’abattre, Comme une muraille qui penche, Comme une clôture qu’on renverse?
4Eles têm a firme intenção de derrubá-lo de sua posição elevada. Eles têm prazer na mentira. Com a boca eles abençoam, mas no íntimo eles amaldiçoam. Selá.
5Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé; Ils prennent plaisir au mensonge; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
5Minha alma, espere em silêncio somente em Deus, pois dele vem a minha esperança.
6Oui, mon âme, confie-toi en Dieu! Car de lui vient mon espérance.
6Só ele é a minha rocha e a minha salvação, a minha fortaleza. Não serei abalado.
7Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut; Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
7A minha salvação e a minha honra estão em Deus. A rocha da minha força e o meu refúgio estão em Deus.
8Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire; Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
8Confiem nele em todo o tempo, ó povo. Derramem o seu coração diante dele. Deus é um refúgio para nós. Selá.
9En tout temps, peuples, confiez-vous en lui, Répandez vos cœurs en sa présence! Dieu est notre refuge, — Pause.
9Certamente os homens de condição humilde são apenas um sopro, e os homens de posição elevada são uma mentira. Na balança, eles sobem. Juntos, são mais leves do que um sopro.
10Oui, vanité, les fils de l’homme! Mensonge, les fils de l’homme! Dans une balance ils monteraient Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
10Não confiem na opressão. Não ponham esperanças vãs no roubo. Se as riquezas aumentarem, não coloquem nelas o seu coração.
11Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s’accroissent, N’y attachez pas votre cœur.
11Deus falou uma vez; duas vezes ouvi isto: que o poder pertence a Deus.
12Dieu a parlé une fois; Deux fois j’ai entendu ceci: C’est que la force est à Dieu.
12Também a ti, Senhor, pertence o amor leal, pois tu recompensas cada homem de acordo com a sua obra.
13A toi aussi, Seigneur! La bonté; Car tu rends à chacun selon ses œuvres.
no verse 13 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.