Псальма 62
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.
1Somente em Deus a minha alma descansa. Dele vem a minha salvação.
2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.
2Só ele é a minha rocha, a minha salvação e a minha fortaleza. Jamais serei grandemente abalado.
3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.
3Até quando vocês atacarão um homem? Todos vocês o derrubariam, como a um muro inclinado, como a uma cerca vacilante?
4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.
4Eles têm a firme intenção de derrubá-lo de sua posição elevada. Eles têm prazer na mentira. Com a boca eles abençoam, mas no íntimo eles amaldiçoam. Selá.
5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.
5Minha alma, espere em silêncio somente em Deus, pois dele vem a minha esperança.
6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.
6Só ele é a minha rocha e a minha salvação, a minha fortaleza. Não serei abalado.
7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.
7A minha salvação e a minha honra estão em Deus. A rocha da minha força e o meu refúgio estão em Deus.
8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!
8Confiem nele em todo o tempo, ó povo. Derramem o seu coração diante dele. Deus é um refúgio para nós. Selá.
9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара
9Certamente os homens de condição humilde são apenas um sopro, e os homens de posição elevada são uma mentira. Na balança, eles sobem. Juntos, são mais leves do que um sopro.
10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!
10Não confiem na opressão. Não ponham esperanças vãs no roubo. Se as riquezas aumentarem, não coloquem nelas o seu coração.
11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.
11Deus falou uma vez; duas vezes ouvi isto: que o poder pertence a Deus.
12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.
12Também a ti, Senhor, pertence o amor leal, pois tu recompensas cada homem de acordo com a sua obra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.