Псальма 62

Kulish and Puluj Bible (1905)

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Проводиреві хора: про Ідутуна; псальма Давидова. Тілько на Бога вповає тихо душа моя, від него моє спасеннє.

1Nur al Dio esperas mia animo; De Li venas mia savo.

2Він тілько моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; не захитаюсь нї трохи.

2Nur Li estas mia fortikaĵo kaj mia savo, mia rifuĝejo; Mi ne tute renversiĝos.

3Доки будете нападати на чоловіка? Всї термосите його, як стїну похилившуюся, як той мур надломаний.

3Ĝis kiam vi insidos kontraŭ viro kaj ĉiuj vi penos faligi lin, Kiel kliniĝintan muron, kiel barilon kadukan?

4Нараджуються вони тілько, як би з висоти звалити його; брехнею вони радїють; устами своїми благословляють, а в серцї своїм проклинають.

4Ili meditas nur pri tio, ke ili deĵetu lin de lia altaĵo; Plaĉas al ili malvero; Per la buŝo ili benas, kaj interne ili malbenas. Sela.

5На одного Бога вповай, душе моя! Бо на него надїя моя.

5Nur Dion fidu, mia animo; Ĉar Li estas mia espero.

6Тілько він є моя скеля, моя защита, моя висока твердиня; я не захитаюсь.

6Nur Li estas mia fortikaĵo kaj mia savo, mia rifuĝejo; Mi ne renversiĝos.

7В Бозї моє спасеннє і моя слава; сильна моя скеля, моє прибіжище в Бозї.

7En Dio estas mia savo kaj mia honoro; Mia forta roko, mia ŝirmo estas en Dio.

8Вповай, народе, на него по всякий час! Виливайте перед ним серця ваші!

8Fidu Lin en ĉiu tempo, ho popolo; Elverŝu antaŭ Li vian koron: Dio estas nia defendo. Sela.

9Сама марнота сини людські, сама брехня, сини чоловічі; на терезах вони йдуть у гору скорше, як пара

9Nur vantaĵo estas la malaltranguloj, malveraĵo estas la altranguloj; Metitaj sur pesilon, ili ĉiuj estas malpli ol vantaĵo.

10Не вповайте на здирство, і не надїйтесь марно на грабіж! Коли росте багацтво, не прилягайте до него серцем вашим!

10Ne fidu perfortaĵon, kaj rabitaĵon ne fidu vane; Kiam kreskos riĉeco, ne atentu ĝin per via koro.

11Раз сказав Бог, двічі чув я се, що сила в Бога.

11Unu vorton diris Dio, Dufoje mi ĝin aŭdis, Ke la forto estas ĉe Dio.

12І в тебе, Господи, милість; ти бо даєш кожному по заслузї його.

12Kaj Vi, ho mia Sinjoro, havas favorkorecon; Ĉar Vi redonas al homo laŭ liaj faroj.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.