Псальма 129
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
1Multe oni afliktis min de post mia juneco, Diras Izrael,
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
2Multe oni afliktis min de post mia juneco, Sed oni min ne pereigis.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
3Sur mia dorso plugis plugistoj, Faris siajn sulkojn longaj.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
4La Eternulo estas justa; Li dishakis la ŝnurojn de la malvirtuloj.
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
5Hontiĝu kaj turniĝu malantaŭen Ĉiuj malamantoj de Cion.
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
6Ili estu kiel tegmenta herbo, Kiu forvelkas, antaŭ ol oni ĝin elŝiris;
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
7Per kiu ne plenigas rikoltanto sian manon Nek garbiganto sian baskon.
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
8Kaj la preterirantoj ne diros: Beno de la Eternulo estu al vi, Ni benas vin per la nomo de la Eternulo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.