Псальма 129
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bible Mutal (Kosraean)
1Посходня пісня. Часто неволили мене від молодостї моєї, — нехай скаже Ізраїль —
1Israel, srumun luman akkeok lun mwet lokoalok nu suwos Oe ke kowos fusr ah me.
2Часто неволили мене від молодостї моєї, все ж таки не подужали мене.
2“Oe ke nga fusr ah me nwe inge, Mwet lokoalok luk elos akkeokyeyu arulana upa, Tusruktu elos tiana kutangyula.
3На хребтї в мене орали плугатарі, побороздили довгі скиби свої.
3Elos kanteya fintukuk arulana loal Oana ke elos pikin acn in orek ima lalos uh.
4Господь справедливий; він порозрізував посторонки беззаконних.
4Tusruktu LEUM GOD , su arulana suwoswos, El aksukosokyeyula liki moul in kohs.”
5Нехай осоромляться і відступлять всї ненавидячі Сиона!
5Lela tuh elos nukewa su srunga Zion In kutangyukla ac lillilyak.
6Нехай будуть, як трава на криші, що скорше сохне, нїж вирвуть її,
6Lela tuh elos in oana mah su yoki oan fin mangon lohm uh, Su paola ac tia ku in kapak.
7Котрою жнець не наповнить жменї своєї, нї вязальниця лона свого;
7Wangin mwet sifelosyak inpaolos, Ku losani ac usla.
8А прохожі не скажуть: Помагай Бог вам! Благословимо вас імям Господнїм.
8Wangin mwet su fahsr alukela acn se inge fah fahk, “Lela God Elan akinsewowoye kom! Kut akinsewowoye kom ke Inen LEUM GOD .”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.