Псальма 6

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bible Mutal (Kosraean)

1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

1O LEUM GOD , nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.

2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

2O LEUM GOD , pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,

3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

3Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD , kom ac tupan putaka?

4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

4LEUM GOD , fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

5In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo.

6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

6Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.

7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

7Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.

8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

8Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;

9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

9El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

10Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.