Псальма 6

Kulish and Puluj Bible (1905)

Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)

1Проводиреві хора: на восьмиструнних. Псальма Давидова. Господи, не суди мене в гнїві твоїм, і не карай мене в яростї твоїй.

1MAIi N , kom der kotin kaloke kin ia omui o n io n , o der kame kin ia omui o n io n lapala!

2Помилуй мене, Господи! бо я немочен; вилїчи мене, Господи, бо стревожились костї мої.

2Mai n , kom kotin maki o n ia, pwe n ai me luet. Mai n , kom kotin kamau ia la, Mai n Ieowa, pwe ti kan me luetalar.

3І душа моя вельми злякалась. Ти ж, Господи, докіль?

3Main, kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan.

4Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

4Mai n , kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan!

5Бо після смерти нїхто не споминати ме тебе; а в гробі хто возхвалить тебе?

5Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapi n a komui wajan mela?

6Я втомився від зітхання мого; кожну ніч умиваю ложе моє, сльозами моїми обливаю постїль мою.

6I pa n a kida ai ja n eja n ja n jautik lel manja n ; i kawijoki jokela ai loj pil en maj ai.

7Лице моє запалось од смутку, й постарілось задля всїх ворогів моїх.

7Mom ai juede kilar ai injenjued, o i malar, pweki kamakama jak pai me toto.

8Відступіть геть від мене, всї дїлаючі беззаконнє! Бо Господь почув голос плачу мого.

8Komail aramaj morjued akan karoj kaiwei ja n ia, pwe Ieowa kotin ma n i ai ja n eja n .

9Почув Господь моленнє моє; Господь прийме молитву мою.

9Ieowa kotin ma n i ai n idi n id, o Ieowa kotin ma n ier ai kapakap.

10Всїх ворогів моїх побьє соромом, і поразить їх: всї вони обернуться, і притьмом будуть осоромлені.

10Ai imwintiti karoj pan namenokela o majakada melel, re pan tanwei o mada n jarodi.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.