Псальма 54
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Проводиреві хора: при струнах; наука Давида, коли прийшли Зифеї і сказали Саулові: Чи Давид не сховався між нами? Боже, імям твоїм спаси мене, і силою твоєю допоможи правдї моїй.
1MAI N Kot, kom kotin jauaj a ia ki mar omui, o kotin kajanjaleda ai pu n ki omui manaman.
2Боже, почуй молитву мою, вислухай слова уст моїх!
2Mai n Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin ma n i lokaia en au i.
3Бо чужі піднялись на мене, і розбишаки чигають на життє моє; не мають вони в серцї Бога.
3Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan majamajan maur i, o re jota weweid mon Kot.
4Ось, Бог мій помічник; Господь між тими, що піддержують життє моє. Він відверне лихо на ворогів моїх; по правдї твоїй знищи їх!
4Kila n , Kot jauaj pa i, leowa kin kolekol n en i.
5Радо принесу жертву тобі; прославлю імя твоє, Господи; благе бо є.
5A pan kotin depuk o n ai imwintiti kan ar me jued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.
6Він бо вибавив мене з усякої біди; і на помсту ворогам моїм дивляться очі мої.
6I ap pan wiai o n komui mairo n kaperen, o kapi n a mar omui, pwe a me mau.
no verse 7 in this text
7Pwe a kotin dore ia la ja n nan ai apwal akan karoj, o maj ai peren kidar ai imwintiti kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.