Псальма 136
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Хвалїте Господа! Він бо благий, милість його вічна.
1DANKE Ieowa, pwe i me mau, pwe a kala n an pan potopot eta.
2Хвалїте Бога над богами! Бо милість його вічна.
2Danke o n Kot en kot akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
3Хвалїте Пана над панами! Бо милість його вічна;
3Danke o n Kaun en kaun akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
4Він один творить чудеса, бо милість його вічна;
4Pwe i ta me kin wiada manaman akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
5Він премудро сотворив небеса, бо милість його вічна;
5Me kotin wiadar la n akan ni a erpit, pwe a kala n an pan potopot eta.
6Він утвердив землю над водами, бо милість його вічна;
6Me kotin pak paja n er jappa pon pil, pwe a kala n an pan potopot eta.
7Він сотворив великі сьвітла, бо милість його вічна;
7Me kotin wiadar marain laud akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
8Сонце, що має правити в день, бо милість його вічна;
8Pwe katipin en kaunda ran, pwe a kala n an pan potopot eta.
9Місяць і зорі, що мають правити в ночі, бо милість його вічна;
9Jaunipo n o uju kan en kaun da po n , pwe a kala n an pan potopot eta.
10Він покарав Египет на перворіднях, бо милість його вічна;
10Me kotin kaloedi Akipten, ni a kamelar ar mejeni kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
11Вивів зміж них Ізраїля, бо милість його вічна;
11O kotin kalua Ijrael ja n waja o, pwe a kala n an pan potopot eta.
12Сильною рукою і піднесеним рамям, бо милість його вічна;
12Ki lim a manaman o, ni a kotin kapa wei lim a, pwe a kala n an pan potopot eta.
13Він розполовив Червоне море, бо милість його вічна;
13Me pala n paja n jed waitata, wia pali ria pali, pwe a kala n an pan potopot eta.
14І провів Ізраїля крізь його, бо милість його вічна;
14O mueid o n Ijrael, en kotelu nan waro n a, pwe a kala n an pu n potopot eta.
15А Фараона і військо його кинув у Червоне море, бо милість його вічна;
15Me kotin kajedi o n nan jed waitata Parao o na karij akan, pwe a kala n an pan potopol eta.
16Провів нарід свій через пустиню, бо милість його вічна;
16Me kotin kalua japwilim a aramaj akan nan jap tan, pwe a kala n an pan potopot eta.
17Погромив царів великих, бо милість його вічна;
17Me kotin kamelar nanmarki lapalap akan, pwe a kala n an pan potopot eta.
18Повбивав царів потужних, бо милість його вічна;
18O kotin kamelar nanmarki kelail kan, pwe a kala n an pan potopot eta.
19Сигона, царя Аморійського, бо милість його вічна;
19Jiion, nanmarki en Amon, pwe a kala n an pan potopot eta.
20І Ога, царя Базанського, бо милість його вічна;
20Ok, nanmarki en Pajan, pwe a kala n an pan potopot eta.
21І землю їх дав в наслїддє, бо милість його вічна;
21O wiakila jap arail men jojo, pwe a kala n an pan potopot eta.
22В наслїддє Ізраїлеві, слузї свому, бо милість його вічна;
22Jojo en japwilim a ladu Ijrael, pwe a kala n an pan potopot eta.
23Він спогадав нас, як ми були понижені, бо милість його вічна;
23Pwe a kotin kupura kit ni at kanka n era n er, pwe a kala n an pan potopot eta.
24Вирятував нас від ворогів наших, бо милість його вічна;
24O kotin dore kitail la ja n atail imwintiti kan, pwe a kala n an n an pan potopot eta.
25Він дає поживу всякому тїлу, бо милість його вічна;
25Me kotin kama n a me maur akan karoj, pwe a kala n an pan potopot eta.
26Хвалїте Господа небесного! Бо милість його вічна.
26Danke o n Kot en nanla n , pwe a kala n an pan potopot eta.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.