Псальма 4
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. Коли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.
1KOT kapu n pa i, kom kotin mani ia ni ai likelikwir. Pwe kom kin kotin kamait ia la ni ai anjau apwal. Kom kotin maki on ia o mani ai kapakap.
2Сини людські, доки слава моя буде посьміховиском? Доки будете любити марне й шукати неправду?
2Komail jaumaj akan! Arai da mar ai pan jujued? Arai da omail pok on me mal kot, o omail perenki likam? Jela.
3Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.
3Komail loleko n ala, ap aja, me Ieowa kotin piladar japwilim a lelapok o. Ieowa kin kotin ma n i ia ni ai likelikwir o n i.
4Зворушуйтесь і не грішіть! Роздумуйте в серцях ваших на постелях ваших, і втихомирітесь.
4Ni omail makar, komail der wia dip. Komail madamadauaki mo n io n omail ni omail wendi pon loj o ap auiaui. Jela.
5Принесїть жертву правди, і вповайте на Бога.
5Komail mairo n ki mairo n pu n o liki Ieowa.
6Многі кажуть: Хто покаже нам добро? Яви нам, Господи, сьвітло лиця твого!
6Me toto kin inda: Ij me pan kajale o n kitail me mau kan? A Ieowa, kom kotin kamaraine kin kit marain en jila n omui!
7Ти сповнив серце моє радостю більше, як часу того, коли було в них подостатком хлїба й вина.
7Komui kotin kaperenda mo n io n i laud ja n anjaun arail wain o korn me toto.
8Спокійно і ляжу і засну; бо ти, Господи, один даєш менї жити безпечно.
8I kin wonon o mamair ni popol; pwe komui ta Mai n , me kotin jauaj a ia da, pwe i en kak moleilei.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.