Псальма 121
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Посходня пісня. Очі мої підношу на гори, звідки поміч моя прийде.
1I JARADA N nana kan, waja jauaj pa i pan pwarado ja n ia.
2Поміч моя від Господа, що сотворив небо і землю.
2Jauaj pa i pan pwarado ja n ren Ieowa, me kotin kapikadar la n o jappa.
3Не дасть нозї твоїй спіткнутись; твій сторож не дрімає.
3A jota pan kotin mueid o n na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.
4Бач! Сторож Ізраїля не задрімає, і не засне він.
4Kila n , jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.
5Господь сторож твій, Господь тїнь твоя, праворуч у тебе.
5Ieowa iei jile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.
6Не вдарить на тебе сонце в день, нї в ночі місяць.
6Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni po n .
7Господь заступить тебе від всякого лиха, він заступить душу твою.
7Ieowa pan kotin pera wei ja n uk jo n en jued karoj, a pan kotin jinjila n en om.
8Заступить Господь вихід твій і вхід твій від нинї по віки.
8Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelo n , ja n met o kokolata.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.